Chanila

Sun, 10 Jul 2005 07:17:08 GMT

Ik ga verhuizen en ik neem al mijn oude berichten mee! Dag!

Tue, 08 Feb 2005 10:08:31 GMT

Fri, 31 Dec 2004 00:07:49 GMT

Tijd om terug te blikken op 2004! Het jaar waarin Jerry en ik na een relatie van anderhalf jaar uit elkaar gingen. Het jaar waarin ik op vakantie ging naar Turkije. Het jaar waarin ik eindelijk geld had voor een digitale camera. Het jaar waarin ik fotoshoots heb gedaan met een aantal mensen van LJ. Het jaar waarin ik een domein kocht om mijn fotowerk op te zetten. Het jaar waarin ik met mijn zus mee mocht naar Parkpop als 'pers'. Het jaar waarin ik naar Dauwpop ging met Lotte en Maaike. Het jaar waarin ik naar NJOY ging met Jerry. Het jaar waarin ik mijn lange haar liet verknippen door de kapper. Het jaar waarin mijn contract bij de ANWB afliep in augustus. Het jaar waarin ik extra gaatjes in mijn oor liet schieten. Het jaar waarin mijn zus haar diploma heeft gehaald. Het jaar waarin ik naar concerten ging van The Gathering, Anouk, Beth Hart, After Forever, Morning, Nightwish en The Corrs! Het jaar waarin ik met een aantal mensen het contact heb verbroken. En het jaar waarin ik de volgende (nieuwe) mensen heb ontmoet: Nancy, Anne, Maaike, Pepijn, Ewout, Stefan, Kim, Karin, Jacky, Sharon, Erik, Marjolijn, Angela, Jori, Djoeke, Kevin, en nog een aantal mensen.

In 2005 wil ik graag een leuke, fulltime baan. Ik wil mijn rijbewijs halen, of in ieder geval beginnen met rijlessen. Ik wil met mijn zus een weekendje, of langer, naar Londen. Ik wil nog meer met fotografie gaan doen. Ik wil naar veel concerten. Ik wil naar veel festivals. En ik wil veel tijd doorbrengen met lieve vriendjes en vriendinnetjes.

Thu, 30 Dec 2004 22:31:23 GMT

Mijn donderdagmiddag met Karin; winkelen & wandelen in Rotterdam, Black Widow, Elf Fantasy, eten bij de V&D, fijne gesprekken, Xenos, meubels & servies bekijken, pasfoto's, boekenwinkels, H&M, eten bij de McDonalds.

Tue, 28 Dec 2004 15:52:13 GMT

Volgen jullie ook het nieuws over de zeebeving in Azië? Op de avond van de ramp werd het dodenaantal geschat op 12.000. Dat aantal is inmiddels al opgelopen tot 44.000. Het uiteindelijke dodenaantal wordt geschat op 75.000. Dat lijkt mij geen overdreven hoge schatting. Van alle gewonden in de ziekenhuizen zal een groot deel het niet overleven. Dan nog de mensen die zullen overlijden als gevolg van de epidemieën die de komende dagen zullen uitbreken. En er zijn nog altijd duizenden mensen niet gevonden. De beelden op TV worden ook steeds erger. Op de avond van de ramp waren voornamelijk beelden te zien van het begin van de ramp. De hoge golven. Het wegspoelen van auto's. Nu overheersen de beelden van mensen die op zoek zijn naar familieleden. Een jongetje dat zijn moeder moet begraven. Vaders en moeders die hun kinderen zijn verloren. Je moet er toch niet aan denken dat je zoiets moet meemaken?

Sun, 26 Dec 2004 13:19:34 GMT

Gisteren heb ik 's avonds kerst gevierd bij mijn zus en haar vriend. Lekker eten, spelletjes spelen en cadeautjes onder de kerstboom. Mijn kerst cadeautjes; een afstandsbediening, een plectrum voor mijn gitaar, twee paar nethandschoenen, zwarte kaarsen, Zoom magazine en een CD met Anouk - Live in de Melkweg.

Sat, 25 Dec 2004 01:32:11 GMT

Fijne kerstdagen! Wat gaan jullie doen met kerst?
En wat is jullie ultieme kerstliedje?

"Ik ben een kerstbal.
Ik hang in de kerstboom tussen andere ballen.
We hebben het heel leuk daar met z'n allen.
We houden ons rustig, want we willen niet vallen.
De kaarsjes die geven een schitterend licht.
Dat schijnt heel leuk in mijn bolle gezicht.
Het is misschien een beetje mal.
Maar ik ben een kerstbal!"
Ernie en Bert - Ik ben een kerstbal

Thu, 23 Dec 2004 22:11:55 GMT

Vandaag moest ik een middagje oppassen op mijn broertje Zahir en zusje Amber. Ze hadden die ochtend kerstviering op school, dus ze waren al een beetje vermoeid. Maar voor een uurtje kinderboerderij hadden ze gelukkig nog wel een beetje energie over.

Fri, 17 Dec 2004 14:21:53 GMT

Mijn woensdagmiddag met Anne; gebak eten bij de Hema, fijne gesprekken, leuke winkeltjes, vlinderringetjes, bankje op de markt, de trein op één minuut missen, knuffelen en een klein kusje.

Wed, 15 Dec 2004 09:46:31 GMT

Er komt een film van The Phantom of the Opera! Sterker nog... Hij is in een aantal landen al in de bioscoop te zien! Op 6 januari 2005 zal de film in Nederland gaan draaien. Ik heb zo'n vermoeden dat ik binnenkort weer een film kan toevoegen aan mijn lijstje met favoriete films...

Website | Trailer 1 | Trailer 2

Wed, 15 Dec 2004 00:57:17 GMT

Dit wordt een beetje een chaotische post. Mijn inspiratie wordt namelijk sinds een aantal dagen vermist. Dus alles wat er nu uit komt zijn losse zinnen. Die uiteindelijk toch weer één verhaal vormen. Ondanks dat mijn schrijfkunsten niet optimaal zijn, wil ik toch even een post doen. Over afgelopen zondag... Op tijd op staan om naar Den Haag te gaan. Maaike die vanuit Uden naar Den Haag komt om met mij naar 'The Forgotten' in de Pathe op Scheveningen te gaan. Ik die te vroeg op Den Haag Centraal is om haar op te halen. Op een bankje wachten en muziek luisteren. De NS die een goede dag heeft en de trein op tijd aan laat komen. Heen en weer 'waar sta je?' smsjes. Maaike met haar grote weekendkoffer, gevuld met schone kleding en eten voor de rest van de week. Beetje lastig om dat mee te nemen naar de bioscoop, dus maar even een kluisje huren. Met de tram naar Scheveningen en daar binnen een kwartier al zijn. Kaartjes kopen bij mijn zus aan de kassa. Nog een uur de tijd hebben voordat de film begint. En dus nog even over de boulevard lopen. Na 5 minuten de promenade in gaan, omdat het buiten veel te koud is. PC en Xbox games kijken bij Bart Smit. Verliezen van Maaike met icehockey in de speelhal. 'The Forgotten'. Een film met een aparte verhaallijn en een aantal goede schrikmomenten. Maar geen film die je meer dan één keer moet zien. Na de film heel nodig moeten plassen. Niet zo heel raar na een liter cola. Terug naar het station. Op het station er achter komen dat ik net zo goed een stukje mee kan treinen. Omdat Maaike's trein ook in Delft stopt. En zo dus 5 minuten langer met Maaike kunnen zijn. Bij afscheid afspreken om de volgende keer in Maastricht naar de bioscoop te gaan.

Thu, 09 Dec 2004 19:47:02 GMT

Hoe slecht is jouw gehoor? Doe de online hoortest. Klik hier.

Wed, 08 Dec 2004 13:41:16 GMT

Vanavond op Yorin, om 20.30 uur.
10 things I hate about you!
















(Je mag de foto's gebruiken, maar zet ze dan wel even op je eigen webhosting!
You may use the pictures, but please put them on your own webhosting!)

Mon, 06 Dec 2004 18:24:50 GMT

Fantaseer jij ook wel eens over een eigen huisje? En over de inrichting van dat huisje? Wat voor kleuren? Wat voor meubels? Hoeveel kamers? Huisdieren? Kortom... Hoe ziet jouw 'ideale huisje' eruit?

Ik wil een huis met drie kamers. In de slaapkamer wil ik de kleuren zwart en bordeaux rood. Met een zwart tweepersoonsbed. En bordeaux rode gordijnen voor de ramen. En natuurlijk een klamboe boven het bed. Het plafond wil ik zwart, met glow in the dark sterren. In de woonkamer wil ik de kleuren wit en licht grijs. Met zwart/wit posters. De meubels wil ik modern, in zwart of transparant. Een zwarte hoekbank. Je weet wel, zo'n hele lange waar je met z'n tweeën lang uit op kan liggen. Een boekenkast, een breedbeeld TV, een dvd-speler en een grote collectie dvd's, een computer, en een stereo met goede boxen. De hal van het huis moet vrolijk en kleurrijk zijn. Dat compenseert dan weer met het donkere in de rest van het huis. Aan de muren fotolijstjes met foto's van familie en vrienden. De derde kamer wil ik voor de helft gebruiken als fotostudio. Met lampen, doeken en ander fotoapparaatuur. De andere helft van de kamer moet een logeerkamer worden. Met een tweepersoons slaapbank. De keuken hoeft niet zo bijzonder te worden. Witte muren. Een radio, zodat ik mee kan zingen met muziek als ik bezig ben met koken of afwassen. Afwassen ja, want ik hoef niet zo nodig een afwasmachine. Wel een oventje en een kookstel. De koelkast hoeft niet groot te zijn, als er maar wel een vriesvak in zit voor Ben & Jerry ijs. De badkamer wil ik helemaal betegelen. Zodat ik niet om de paar jaar alles opnieuw moet verven. Het liefst wil ik een bad en een douche. Doe maar luxe ja. Ik wil overal in huis vloerbedekking. Het liefst zwart of bordeaux rood. Als het even kan wil ik ook een balkon, waar ik dan in de zomer met vrienden op kan hangen. En ik wil graag een kat als huisdier. Maar alleen als ik het niet te druk heb met werk en een sociaal leven.

Sat, 04 Dec 2004 17:24:25 GMT

Winkelen op de zaterdag voor 5 december... Geen goed plan! Toch nog het een en ander gekocht. Kerstpostzegels, lege cd's, foto's, witte chocolade letters en chocolade muntjes. Eerder deze week ook kerstkaarten en een agenda 2005. Oh, en ik heb ook nog een kerststukje voor m'n moeder gekocht, maar die was niet leuk genoeg voor de foto.

Sat, 04 Dec 2004 13:35:21 GMT

Het nieuwe album van Anouk is vrijdag uit gekomen. 'Hotel New York'. Naar mijn mening misschien wel één van haar beste albums. Na ‘Together Alone’ dan. Dat zal wel altijd mijn meest gedraaide en favoriete album van Anouk blijven. Van mij mag ze in ieder geval nog wel vaker in dat hotel in New York gaan zitten! Als dat betekent dat er dan nog meer albums als deze uit voort komen... Het worden in ieder geval weer drukke tijden voor Anouk. Haar single 'Girl' loopt momenteel erg goed. Het gerucht gaat dat Anouk volgend jaar één of meerdere concerten zal gaan doen in Ahoy. En verder is ze ook weer zwanger! Dit heeft ze gisteren bekend gemaakt tijdens Barend en van Dorp.

Fri, 03 Dec 2004 23:02:13 GMT

Ik heb van mijn zus een kaartje gekregen voor het concert van Within Temptation op 8 april '05! Tijdens het winkelen vandaag liep ze opeens het Paard van Troje binnen en kocht drie kaarten voor het concert. Eén kaartje voor haar vriend, één kaartje voor zichzelf. En... één kaartje voor mij! Weet je hoe lief?!

Thu, 02 Dec 2004 11:19:19 GMT

Jaaaa! The Corrs gaan een nieuwe DVD uit brengen! De opnames voor de DVD zijn tijdens hun concert in Geneva op 26 november gemaakt. Dit concert was het één-na-laatste concert van de Borrowed Heaven tour. En een extra speciaal concert. Omdat Caroline er, voor het eerst sinds de geboorte van haar dochtertje in oktober, ook weer bij was. De DVD zal waarschijnlijk volgend jaar in de zomer uit komen.

Fri, 19 Nov 2004 12:46:59 GMT

Gisteren ben ik met het dagkaartje naar Maastricht gegaan. Na een reistijd van twee-en-half uur kwam ik om 12 uur aan in Maastricht. Leuke dag gehad met/bij Maaike. One Hour Photo, America's Sweethearts, burritos, Ben & Jerry's. Om half 10 's avonds ging ik weer terug naar Delft. Die 1e klas stoelen zijn trouwens best relaxed!

Mon, 15 Nov 2004 00:12:32 GMT

Ik ga donderdag naar Maastricht. Met het dagkaartje. Ik zou eigenlijk ook met het dagkaartje naar Groningen gaan, maar dat ga ik een andere keer doen. Lotte kan niet op de dagen dat Maaike kan. En Maaike kan niet op de dagen dat Lotte kan. En bij nader inzien is 10 uur reizen op één dag misschien ook wel iets te veel van het goede... ;-) Lotte en ik hebben nu afgesproken dat ik zo snel mogelijk alsnog naar Groningen kom. En dan voor een heel weekend, zodat we ook nog kunnen gaan stappen. Ik heb er nu al zin in! En Maaike... Die ga ik dus donderdag al zien! :-)

Fri, 12 Nov 2004 23:38:58 GMT

Ik heb van mijn zus een NS dagkaart gekregen! Ze had het kaartje een tijdje geleden gewonnen met de NS zomeractie. En ze was eigenlijk eerst van plan het kaartje zelf te gaan gebruiken, maar ze heeft 'm aan mij gegeven! Met dit kaartje kan ik een hele dag onbeperkt door Nederland reizen! Oh, en ik reis ook nog eens luxe, want het is een dagkaart voor 1e klas! Ik ben er zo blij mee! Ik ga eerst naar Groningen. En daarna naar Maastricht. Ik weet alleen nog niet precies wanneer...

Tue, 09 Nov 2004 13:31:35 GMT

Al maanden had ik het kaartje op mijn kamer liggen. Gisteren was het dan zo ver; Nightwish in Paradiso. Dit keer was ik niet uren van te voren aanwezig. De deuren gingen open toen ik ongeveer een kwartiertje in de rij stond. Eenmaal binnen ben ik eerst voor bij het podium gaan staan. Derde rij, in het midden. Maar uiteindelijk ben ik toch op een andere plek gaan staan. Aan de zijkant, op een verhoging, waar ik goed zicht had op het hele podium en makkelijk over iedereen heen kon kijken.

Het voorprogramma was Sonata Arctica. Een band die ik stiekem net iets leuker vind dan Nightwish. Helaas hebben ze geen 'Weballergy' en 'Wolf & Raven' gespeeld. Twee nummers die ik toch wel heel graag live had willen horen. Maar gelukkig werden 'My land', 'Kingdom for a heart' en 'Replica', drie nummers van hun album 'Ecliptica', wel gespeeld. Hun optreden was vrij kort. De zanger gaf daar ook nog een reden voor, volgens mij omdat hij ziek was, maar dat was moeilijk te verstaan door het Finse accentje.

Toen na het optreden van Sonata Arctica het licht weer aan ging, kwamen Marcel en een vriendin ook bij mij op de verhoging staan. En vlak voordat het optreden van Nightwish begon kwamen Stefan en een vriend daar ook naar toe. Erg leuk om Marcel en Stefan weer eens te zien/spreken.

Rond 9 uur begon het optreden van Nightwish. Ik was een beetje bang dat ze veel nummers van hun nieuwe album 'Once' zouden gaan spelen. Maar hun playlist bestond voornamelijk uit oudere, bekende nummers. 'Bless the child', 'Wishmaster', 'Ever dream', 'Come cover me'. Helaas geen 'Over the hills and far away' en 'Crownless'. Maar je kan niet alles hebben... ;-) Zangeres Tarja heeft zich tijdens het optreden ongeveer drie keer in een ander outfit gehezen. Ze zag er vooral in haar laatste outfit erg goed uit. Tijdens het optreden werd er veel gebruik gemaakt van speciale effecten. Vuurwerk, vuur en confetti. Het vuurwerk en het vuur was na vijf keer toch wel een beetje te veel van het goede. Maar de confetti zag er erg leuk uit.

Het concert was leuk, maar het viel natuurlijk een beetje in het niets in vergelijking met het concert waar ik vorige week was. The Corrs in Ahoy. Want Paradiso is natuurlijk geen Ahoy. En Tarja is geen Andrea. Maar dit concert komt toch zeker wel op mijn lijstje van 'de betere concerten'.

Omdat ik dit keer niet voor het podium stond en omdat ik de verlichting iets te donker vond, heb ik dit keer weinig foto's gemaakt. Wel veel filmpjes. Twee van Sonata Arctica. En tien van Nightwish. Deze zijn natuurlijk weer gratis af te halen op MSN.

Fri, 05 Nov 2004 19:47:50 GMT

Zaterdag ging ik dan eindelijk naar het concert van The Corrs. Om kwart voor 12 kwam ik bij Ahoy aan. Op dat moment zaten er al ongeveer 20 fans voor de deur. Sommigen zaten daar al vanaf 6 uur in de ochtend. Ik ben nog nooit zo vroeg voor een concerthal gaan zitten. Meestal ben ik een uur voordat het concert begint pas aanwezig. Uiteindelijk was het wachten wel de moeite waard, maar ik zal het niet zo snel nog eens doen.

Om iets over half 7 gingen de deuren open. Ik stond binnen no-time binnen. Doordat de menigte achter mij begon te duwen, kon de security mij maar een paar seconden tegen houden. In die paar seconden hebben ze nog even vluchtig een tassencontrole kunnen doen, maar verder dan een flesje Cola dat bovenop in mijn tas lag zijn ze niet gekomen. Toen ik eenmaal binnen was ben ik gaan rennen, naar de zaal. Zover dat mogelijk was, want er stonden om de paar meter securitymensen. In de zaal aangekomen vond ik een mooi plaatsje. Tweede rij, bijna in het midden.

Het voorprogramma was Myslovitz. Een Poolse band, die al acht jaar bestaat en in Polen erg bekend is. Maar in Ahoy was er niemand echt van onder de indruk. Het klonk allemaal vrij eentonig. Ze hebben drie kwartier gespeeld, maar na een kwartier waren er nog maar weinig mensen die echt aan het luisteren / kijken waren.

Om iets over 9 uur gingen de lichten in de zaal weer uit. De intro van 'Baby be brave' werd ingezet. Het podium werd verlicht door flitsen die uit de zaal kwamen. Eén voor één kwamen ze op. Jim, Sharon, Andrea. Geen Caroline, want die is onlangs bevallen. Toen gingen de lichten weer aan en begon 'Humdrum'.

De playlist zag er als volgt uit;

Intro
1. Humdrum
2. Only when I sleep
3. Dreams
4. What can I do
5. Forgiven, not forgotten
6. Angel
7. Runaway
8. Lunasa
9. Joy of life
10. Borrowed Heaven
11. No Frontiers
12. Queen of Hollywood
13. Long night
14. Old Town
15. Radio
16. Summer Sunshine
17. So young
18. I never loved you anyway
19. Goodbye
20. Breathless
21. Toss the feathers

Ik kon maar niet geloven dat ik zo makkelijk mijn camera mee naar binnen had gekregen. Een beetje te makkelijk. Tijdens het tweede nummer kwam er dan ook een securitymeneer op mij af. Trekt mijn camera uit m’n hand, kijkt er naar, loopt naar een collega, laat mijn camera zien. En loopt vervolgens weer terug naar mij en geeft mijn camera terug, zonder ook maar iets te zeggen. Dus ik ging er van uit dat ik gewoon foto's mocht maken. Tijdens een van de laatste nummers loopt dezelfde securityman naar een andere securityman, wijst naar mij en stuurt hem op mij af. Weer wordt m’n camera uit m’n hand getrokken. Ook die man kijkt naar m'n camera. Schreeuwend heb ik die man duidelijk kunnen maken dat hij al af was gepakt maar teruggegeven, dus ik aannam dat het gewoon mocht. Ik kreeg m'n camera terug. Op één voorwaarde; dat ik geen één foto meer zou maken tot het einde van het concert, anders zouden alle foto's op m'n camera verwijderd worden. Braaf heb ik toen m'n camera in m'n tas gedaan. Jammer, maar het heeft zeker mijn avond niet verpest.

Het concert was geweldig. Ik was nog niet eerder naar een concert van The Corrs geweest. En dat terwijl ik wel al 5 jaar naar hun muziek luister... Dit is in ieder geval meteen met stip mijn meest favoriete concert tot nu toe. Het meest memorabel moment tijdens het concert was voor mij toch wel het moment dat ze op kwamen. Dat moment valt echt niet te beschrijven, al heb ik dat hierboven wel geprobeerd. Andere leuke momenten tijdens het concert waren toen er confetti op de drum werd gegooid toen Jim erop ging spelen. Dat gaf een heel gaaf effect. En dat Andrea een paar zinnen Nederlands ging praten. "Goedenavond Rotterdam!" en "Het is een grote eer om hier te zijn!". Over Andrea gesproken... Ze zag er echt prachtig uit! En ze vind het geweldig om te poseren voor foto's. Haha. Ik heb dan ook twee foto's kunnen maken waarop ze recht in de camera kijkt. Nog een grappig weetje... De monitoren die meestal op podium staan... Je weet wel, die irritante boxen die in de weg staan als je mooie foto's wilt maken... Die werden na het voorprogramma van het podium gehaald. Geen idee of ze dat nu deden omdat het toch al niet zulke grote meisjes zijn. Misschien net 1,52 meter? Of zodat Andrea meer ruimte zou hebben om heen en weer te lopen. Of omdat ze gewoon liever oortjes in hebben. Maar wat ik mij nu dan wel afvraag is waarom die stomme boxen dan niet bij meer concerten worden weggehaald. Waarschijnlijk gewoon een voorkeur van de artiest... Maar zo'n podium ziet er meteen een stuk mooier en groter uit zonder die boxen. Het decor tijdens het concert was trouwens ook heel bijzonder. Tijdens 'Queen of Hollywood' leek het decor net een sterrenhemel. Met honderden lichtjes. Haha, volgens mij kan ik nog pagina's voltypen over het concert. Maar om een lang verhaal kort samen te vatten... Een geweldig concert. En ik hoop dat ze snel nog eens naar Nederland komen voor een concert.

Foto's zeggen soms meer dan een heel verslag... Een aantal foto's die ik heb gemaakt tijdens het concert staan op www.charna.nl.

Sat, 30 Oct 2004 06:41:12 GMT

Vanavond ga ik naar het concert van The Corrs in Ahoy. Ik vond deze week op internet de playlist van hun concert op 19 oktober in Ahoy.

Intro
1. Humdrum
2. Only when I sleep
3. Dreams
4. What can I do
5. Forgiven, not forgotten
6. Angel
7. Runaway
8. Lunasa
9. Joy of life
10. Borrowed Heaven
11. No Frontiers
12. Queen of Hollywood
13. Long night
14. When the stars go blue
15. Radio
16. Summer Sunshine
17. So young
18. I never loved you anyway
19. Goodbye.
20. Breathless
21. Toss the feathers.

Waarschijnlijk is dit dezelfde playlist die ze vandaag gaan gebruiken, maar i.p.v. 'When the stars go blue', zullen ze misschien 'Old Town' gaan doen. Ik ben erg blij dat ze niet alleen maar nummers van hun nieuwe album 'Borrowed Heaven' spelen, maar ook nog drie nummers van hun eerste album 'Forgiven not Forgotten', zes nummers van 'Talk on Corners' en twee nummers van 'In Blue'.

Het concert begint vanavond om 20.00. De deuren zullen pas open gaan om 18.30. Ik vertrek over twee uur al naar Ahoy. Wie komt mij warme chocolademelk brengen?

Fri, 29 Oct 2004 21:24:10 GMT

Afgelopen weekend was er weer een gothic/fantasy beurs, beter bekend als Triganda, in de Evenementenhal in Rijswijk. Op zondag ben ik er een kijkje wezen nemen met Ed, Cyrilla en Peter. De beurs leek groter dit jaar. Ook dit jaar waren er weer veel kraampjes. Veel muziek. Een modeshow. En opvallend veel ouders met kleine kinderen in elvenpakjes. We hebben ongeveer 5 uur rondgelopen op de beurs. Hoe vaak je ook langs de kraampjes loopt, toch zie je steeds weer iets wat je eerder nog niet was opgevallen. Nu weer even een jaar wachten tot de volgende Triganda. Hopelijk dan weer met Ed, Cyrilla en Peter? In juni gaan we misschien ook nog met z'n alle naar de Fantasy Fair. Als die toegankelijk is voor mensen in een rolstoel... Weet iemand dat toevallig?